Mission Statementミッションステートメント

ロゴ

BuySell Technologiesに所属する全てのスタッフは
大切な人を守るため、子供達が安心して暮らせる未来を残すため、
共有する6つの基本原則に従って行動します

守るCOMPLIANCE

約束を守ろう。文化を守ろう。
規則を守ろう。法令を守ろう。
Comply with promises,
culture, rules and laws.

一人の行動は、わたしたちの行動。
一人の罪は、わたしたちの罪。
Individual actions are our actions.
Individual crimes are our crimes.

言い訳、無責任、自己正当化をやめて
大切な人を守ろう。
Don’t admit excuse,
irresponsibility and self-justification,
and secure your important person.

お客様Customer

感動的なホスピタリティで幸せを届けよう。
Provide outstanding services for customers.

お客様の声から『サービス改良の鍵』をいただこう。
Improve our service based on customer complaints.

わたしたちはお客様への感謝を忘れない。
Don’t forget respect that we are supported by customers.

Life

わたしたちは健康と安全を優先して判断しよう。
Profit is never prior than health and safety in any way.

わたしたちは命を学び、初心に磨きをかけよう。
Learn preciousness of life and don’t forget the first resolution.

わたしたちは命の尊さを知り、
何よりも人を大切にする。
Understand importance of life
and cherish people more than anything.

繋ぐConnect

世界中の『BUY=買える』と『SELL=売れる』をTechnologyで繋ごう。
Connect all “BUY” and “SELL” by information technology.

わたしたちの創出するインフラを次世代に繋ごう。
Innovate infrastructure and connect to the next generation.

わたしたちが良い時代に変え、
次世代の子供たちに繋ごう。
Change to better days and
connect to the children in next generation.

Relationship

わたしたちが築いてきた輪を守り育もう。
Protect and cultivate our relationship.

わたしたちの目先の利益や欲を捨てて、
輪を広げよう。
Throw away immediate benefit
and greed and expand our relationship.

わたしたちの輪で次世代の世界に貢献しよう。
Contribute to the world in next generation by our relationship.

貢献Contribution

わたしたちは日本に貢献し、
安心して暮らせる時代を子供たちに繋ごう。
Contribute to Japan and leave the peaceful time to next generation.

わたしたちは次世代の世界に生きる人々に貢献し、
生きた証を残そう。
Contribute to people in next generation
and make a mark on the world.

わたしたちは世界の教育に貢献し、
育成した次世代のリーダーたちに未来を託そう。
Contribute to education in the world
and hand over the baton to leaders in next generation.